Strong market fundamentals, an abundance of capital, and an influx of investors continue to propel the U.S. multifamily investment market, according to a new report.