Federal policy changes made with the intent to cool housing prices and demand continue to impact housing markets across Canada, according to a new report.