Pest birds can quickly become a nuisance once they’ve turned your business into their next roosting and nesting site. Here's how to take your property back.