Saint John, Calgary and Windsor are the top Canadian cities that would be most vulnerable to U.S. tariffs, according to a new report.