In an effort to attract and retain talent, a growing company carves a unique space in a 35-year-old building to compete with Toronto's downtown core.