A landmark study found that standing desks raised student participation in elementary schools, as classrooms apply lessons from office environments.