After continuous, and sometimes steep, increases in rent in major European cities over the past few years, prices seem to have plateaued and are leveling out this quarter, according to a new report from HousingAnywhere.