Sixteen federally regulated financial institutions, including banks, insurance companies, trust and loan companies, will be required to report on diversity in their senior ranks.