This year is unlikely to provide substantial housing affordability relief, reports the latest Housing Trends and Affordability report from RBC Economics.