Oxford Properties is targeting opportunities to pump up Australia’s institutional-grade multifamily inventory and capture renters locked out of the booming housing markets in Sydney and Melbourne.