Aging residential towers are in dire need of investment, something the pandemic has underscored given the scores of frontline workers who’ve been disproportionately affected.