Canadian investment returns for 2023 show retail improvement, industrial deceleration and continuing office value decline, as capital loss balances out income growth for a flat total return.