Corporate tenants are increasingly demanding child care in their buildings to help female employees go back to work after maternity leave.