Mixed-use developments in Toronto are creating neighbourhoods that are unaffordable for many people, according to a new study.