An expanding roster of tech companies aligned with the sustainable and smart buildings market reflects growing demand from end-users and draws support from increasingly enthusiastic investors.