Multi-suite residential properties are in demand in the second quarter, with transaction volumes growing by 17.5% year-over-year.