Commuters’ willingness to jump on the bus, light-rail car or subway is expected to be a driving factor in repopulating office space in some major North American markets, including Toronto, Montreal and Vancouver.