Many people are relocating out of Toronto to the suburbs, driving home prices up. Here's where the highest appreciation is occurring.