Commercial real estate investors, owners and managers are acknowledging that entrenched social inequities undermine their workforces, their tenants and the value of their portfolios.