After smoking, radon exposure is the next leading cause of lung cancer. An expert walks through radon testing and mitigation strategies.