Ottawa's Shaw Centre is among the Canadian facilities to benefit from the Ontario government's plans to invest up to $26 million towards upgrading the province's culture and tourism attractions