Less than half of companies in Canada provide work-from-anywhere options for their employees, according to a new survey .