Four major U.S. landlords with high eviction rates during the pandemic are being investigated for a failure to comply with the eviction moratorium.