Based on self-reporting, many of the commercial real estate firms subject to the U.S. Securities and Exchange Commission’s pending climate-related disclosure rules are grappling with how they will comply.