Windmill Developments is transforming an existing gas station and garage into a bike-centric, mid-rise development at Kingston and Courcelette Roads in the Upper Beaches area of Toronto’s East End.