A new report from Harvard University's Joint Center for Housing Studies explores the condition of rental housing stock, the demographics of tenant households, market dynamics and the erosion of affordability.